EN

The amount charged at the scheduling moment is to secure the date. However you can cancel the session with 100% refund of the amount paid if notified within 14 days before the date of the session, and 50% refund if notified at least 7 days in advance. Outside this period there will be no refund, except in case of strong rain and the impossibility to reschedule.

PT

O pagamento do valor de entrada é para garantir o agendamento de sua sessão. No entanto é possível cancelar a sessão com reembolso de 100% do valor pago se avisado em até 14 dias antes da data da agendada, e reembolso de 50% se avisado com até 7 dias de antecedência. Fora desse período não haverá restituição do valor pois não haverá tempo hábil para reocuparmos a data. 

Em caso de impossibilidade de se fazer a sessão por motivos naturais como tempestade ou nevasca e não sendo possível um reagendamento o valor pago será restituído em sua integralidade.